“동향3”韩汉翻译

1.动向，趋势，动态

1. 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.

个人或集团的思想、活动或事情进展情况等的发展方向。

• 가격 동향.
• 물가 동향.
• 연구 동향.
• 최신 동향.
• 시장의 동향.
• 여론의 동향.
• 군사적 동향.
• 전반적 동향.
• 동향을 보다.
• 동향을 살피다.
• 동향을 엿보다.
• 동향을 읽다.
• 동향을 조사하다.
• 동향을 파악하다.
• 그는 외부와의 접촉을 피하고 있어 동향을 파악하기가 어렵다.
• 증권 회사의 유 대리는 매일 아침 주식 시장 동향을 상부에 보고한다.
• 가: 어떤 주제로 논문을 쓰면 좋을지 모르겠어요.
  나: 최근의 연구 동향을 바탕으로 주제를 잡아 보세요.
  

2.动静，动向

2. 특정한 사람이나 사물의 움직임.

特定的人或事物的活动。

• 적의 동향.
• 동향을 감시하다.
• 동향을 보다.
• 동향을 살피다.
• 동향을 주시하다.
• 동향을 파악하다.
• 그는 스파이로서 상대편 우두머리의 동향을 낱낱이 감시했다.
• 경호원들은 자신이 경호하고 있는 사람의 동향에 따라 움직인다.