“동향1”韩汉翻译

1.同乡

1. 고향이 같음.

故乡相同。

• 동향 출신.
• 동향 사람.
• 동향 선배.
• 동향 친구.
• 동향 후배.
• 동향에서 자라나다.
• 타국 땅에서 동향 사람을 만나니 그렇게 반가울 수가 없었다.
• 이 부장은 자신과 친한 동향 후배들만 승진을 시켜 구설수에 올랐다.
• 가: 유민이는 결혼을 하면 어디에서 산대?
  나: 남편이 동향이라서 같이 고향에 내려가 산대요.
  

2.同乡

2. 고향이 같은 사람.

故乡相同的人。

• 동향을 만나다.
• 동향을 사귀다.
• 동향을 찾다.
• 나는 동향인 김 대리와 고향 이야기를 하면서 많이 친해졌다.
• 나는 지방에서 서울로 올라와 대학을 다녔기 때문에 학교 안에서 동향을 찾기가 어려웠다.
• 가: 그 사람은 도대체 어디 출신일까?
  나: 우리 고향에서만 쓰는 사투리를 쓰는 걸로 봐서 나와 동향인 것 같아.