“-라데”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.

(轻卑)表示直接转述以前听到的事实。

• 저건 중국 국기라데.
• 저 건물이 한국에서 가장 높은 건물이라데.
• 저 친구는 모르는 게 없는 만물박사라데.
• 가: 저기가 자갈치 시장이라데.
  나: 그럼 우리 시장에 들러 싱싱한 해산물 좀 사 갈까요?
  

2.(无对应词汇)

2. (예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

(轻卑)表示通过转达以前听到的命令或请求，间接地说出想要表达的事情。

• 요즘 제주도에 유채꽃이 한창이라고 여행가라데.
• 집 주인이 전세 계약 끝나자마자 이사가라데.
• 실수 한 번 했다고 당장 관두라데.
• 밤에 잠을 못 자니까 커피 좀 그만 마시라데.