“물질”韩汉翻译

1.物质

1. 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.

一种与人类精神相悖的概念，指客观存在的实体。

• 물질의 세계.
• 물질과 정신.
• 이 이론은 정신과 물질의 주종 관계에 대해서 이야기하고 있다.
• 철학자들은 먼 옛날부터 물질과 정신의 관계에 대해서 많은 논쟁을 벌였다.
• 가: 나한테 예술은 너무 뜬구름만 잡는 것같이 느껴져.
  나: 예술은 물질의 세계와 다른, 보이지 않는 세계를 다루는 것이니 그렇게 느낄 수 있지.
  

2.物质，财产

2. 재산이나 재물.

财富或钱财。

• 물질의 탐욕.
• 물질에 대한 욕심.
• 물질을 추구하다.
• 물질을 탐내다.
• 물질을 탐하다.
• 모든 종교에서는 대체로 물질의 탐욕보다는 정신 수양을 강조한다.
• 아버지에게 진 마음의 빚과 물질의 빚을 어떻게 갚아야 좋을지 모르겠다.
• 가: 돈만 주면 뭐든 다 되는 세상이라는 가사, 참 직설적이다.
  나: 응, 물질을 좇는 세태를 풍자한 거지.
  

3.物质

3. 공간의 일부를 차지하고 질량을 갖는 요소.

占有空间的一部分，具有质量的因素。

• 독성 물질.
• 오염 물질.
• 유해 물질.
• 위험 물질.
• 화학 물질.
• 빛은 유리와 같이 투명한 물질을 쉽게 통과한다.
• 흡연을 하면 니코틴과 같은 유해 물질을 흡수하게 된다.
• 가: 아이들 장난감에서 독성 물질이 검출되었다는 기사 봤어?
  나: 응, 아이들 장난감은 특히 안전해야 하는 건데 정말 놀랐어.