“수그러들다”韩汉翻译

1.低垂，耷拉

1. 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.

向里面弯曲或倾斜进去。

• 수그러드는 어깨.
• 고개가 수그러들다.
• 나팔꽃이 수그러들다.
• 몸이 수그러들다.
• 선생님께 꾸중을 들은 승규의 고개가 푹 수그러들었다.
• 오랜 가뭄으로 과수원의 나무들마다 잎이 수그러들어 있다.
• 가: 교장 선생님 앞에 서니까 고개가 저절로 수그러들더라.
  나: 교장 선생님이 인상이 좀 무섭게 생기셨지.
  

2.消停，减弱

2. 힘이나 기세가 점점 줄어들다.

力量或气势逐渐变小。

• 수그러든 분위기.
• 더위가 수그러들다.
• 세력이 수그러들다.
• 유행이 수그러들다.
• 추위가 수그러들다.
• 급격히 수그러들다.
• 쉽게 수그러들다.
• 이번 경기에서도 우리 팀의 강세는 수그러들 줄 몰랐다.
• 월드컵으로 인해 고조된 국민들의 열기가 한동안 수그러들 것 같지 않다.
• 일을 시작할 때는 모두 의욕이 넘쳤지만 이제 그 기세도 수그러든 지 오래다.
• 가: 추위가 한결 수그러든 것 같아요.
  나: 그래도 아직은 아침저녁으로는 쌀쌀하니까 따뜻하게 입고 다녀야 해.