“-다죠”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.

(普尊)表示说话人对已知的事实进行核实询问。

• 유민 씨는 공포 영화를 싫어한다죠?
• 요즘 취업하려면 면접이 중요하다죠?
• 지수 씨 딸은 초등학생치고 키가 크다죠?
• 승규 씨가 키우는 강아지가 귀엽다죠?
• 우체국은 여기에서 가깝다죠?
• 지수 씨는 대학원 진학에 필요한 서류 준비로 바쁘다죠?
• 가: 날씨가 좋아서 공원에 놀러 나오는 사람들이 많다죠?
  나: 네, 어제 가니까 가족 단위로 나온 사람들이 많더라고요.
  
• 가: 유민 씨 딸이 엄마 닮아서 키도 크고 예쁘다죠?
  나: 예쁘긴요. 그냥 귀여운 정도죠.