“동체2”韩汉翻译

1.车身，躯干

1. 물체의 중심을 이루는 부분.

构成物体中心的部分。

• 동체가 떨어지다.
• 동체가 절단되다.
• 동체가 중심을 잃다.
• 동체에서 분리되다.
• 산사태가 일어나 지나가던 열차의 동체가 두 동강이 나는 사고가 벌어졌다.

2.身躯，躯干

2. 사람이나 동물의 몸에서 머리, 목, 팔, 다리, 꼬리, 날개 등을 제외한 몸통 부분.

人或动物身体中除头、颈、四肢、尾巴和翅膀等之外的躯体部分。

• 동체 부분.
• 머리와 동체.
• 그 동물은 앞다리가 뒷다리보다 짧아서 동체가 앞으로 기울어진 채로 걷는다.
• 승규가 조각상을 깨뜨리는 바람에 조각상은 팔다리가 떨어지고 동체만 남았다.

3.机身

3. 비행기나 헬리콥터 등에서 날개와 꼬리를 제외한 중심 부분.

飞机或直升飞机等除机翼和尾翼之外的中心部分。

• 미사일의 동체.
• 비행기의 동체.
• 동체가 절단되다.
• 동체가 추락하다.
• 동체에서 분리되다.
• 추락한 전투기의 날개는 온 데 간 데 없고 동체만이 바닥에서 타오르고 있었다.
• 기상 악화로 여객기의 동체가 심하게 흔들리자 승객들은 불안에 떨었다.
• 가: 아까 인공위성 발사되는 장면 봤어?
  나: 응. 덮개가 로켓 동체에서 분리되는 모습이 정말 멋지더라.