“다오”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.

(轻尊)终结语尾。表示说话人将已知信息客观地告诉听话人。

• 우리 아들은 건강하다오.
• 여기는 경치가 매우 아름답다오.
• 승규가 너무 바빠서 같이 사는 나도 얼굴 보기가 힘들다오.
• 가: 몇 년 전에 있었던 홍수로 가족을 잃으셨다고 들었습니다.
  나: 아직도 생각하면 마음이 아프다오.
  

(无对应词汇)

(예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(轻尊)表示向听话人转达从他人那里所听到的事实。

• 우리 손주가 나를 주려고 목도리를 떴다오.
• 승규에게 전화가 왔는데 대학에 합격했다오.
• 터미널 가는 법을 물었더니 사람들이 다 지하철을 타는 게 가장 빠르다오.
• 가: 우리 아들 이야기가 저 집 냉면이 그렇게 맛있다오.
  나: 그래요? 그러면 우리도 한번 가 보오.