“삐뚤어지다”韩汉翻译

1.歪，斜

1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.

模样或方向、位置不正而偏向或倒向一方。

• 삐뚤어진 글씨.
• 삐뚤어진 액자.
• 삐뚤어지게 걸다.
• 삐뚤어지게 놓다.
• 거울이 삐뚤어지다.
• 모자가 삐뚤어지다.
• 줄이 삐뚤어지다.
• 유민이는 벽에 액자를 바로 걸지 않고 삐뚤어지게 걸었다.
• 지수는 바르지 않은 자세로 오래 앉아 있었더니 등뼈가 삐뚤어졌다.
• 책 한 권이 쓰러지더니 책장에 똑바로 꽂혀 있던 책들이 삐뚤어졌다.
• 가: 바람이 세게 불어서 쓰고 있던 모자가 삐뚤어졌네.
  나: 응, 날아가지 않아서 다행이야.
  

2.扭曲，歪曲

2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.

想法及行动不正或不可取。

• 삐뚤어진 눈.
• 삐뚤어진 마음.
• 삐뚤어진 생각.
• 삐뚤어진 성격.
• 삐뚤어진 이기심.
• 행동이 삐뚤어지다.
• 민준이는 삐뚤어진 행동으로 어머니의 속을 썩였다.
• 삐뚤어진 눈으로 세상을 보면 예뻐 보이는 것이 거의 없다.
• 일부 사람들의 삐뚤어진 이기심 때문에 자연이 파괴되고 있다.
• 가: 어제 내가 회사에서 만난 사람은 어딘가 모르게 성격이 삐뚤어져 있고 부정적인 거 같더라.
  나: 정말? 그 사람이랑 조금 더 이야기해 봐. 그렇지 않은 사람일 수도 있어.