| 单词 |
뿌리 |
| 释义 |
1.根 1. 땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분. 植物的一部分。深入土壤中吸收及传送水分和养分并支撑枝干。 - 나무의 뿌리.
- 난초 뿌리.
- 굵은 뿌리.
- 뿌리가 빳빳하다.
- 뿌리가 뽑히다.
- 뿌리가 상하다.
- 뿌리가 연하다.
- 뿌리를 달이다.
- 뿌리를 먹다.
- 뿌리를 박다.
- 뿌리를 뻗다.
- 뿌리를 뽑다.
- 뿌리를 자르다.
- 뿌리를 캐다.
- 뿌리로 번식하다.
- 꽃에 물을 너무 자주 주어서 뿌리가 썩었다.
- 뿌리가 깊이 박혀 있고 줄기가 굵으면 좋은 나무이다.
- 여기저기로 뻗어 있는 뿌리 때문에 나무를 뽑기가 쉽지 않았다.
- 가: 잎에 윤기가 하나도 없네.
나: 뿌리가 건강하지 않아서 그래.
- 가: 화분의 꽃이 많이 자라서 다른 곳에 옮겨 심을까 해.
나: 그럼 뿌리까지 잘 캐서 옮겨야 돼.
2.根 2. 다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분. 事物深扎在他处的下端部分。 - 기둥의 뿌리.
- 모발의 뿌리.
- 치아의 뿌리.
- 뿌리 부분.
- 뿌리를 뽑다.
- 치아의 뿌리가 흔들려서 치과에 가서 이를 뺐다.
- 나는 염색을 할 때 모발의 뿌리 부분까지 염색약을 발랐다.
- 가: 이가 흔들려서 병원에 왔어요.
나: 치아의 뿌리가 많이 약해졌군요.
3.根源，根基 3. (비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것. (喻义)构成事物或现象的基础或基本。 - 가족의 뿌리.
- 문화의 뿌리.
- 민족의 뿌리.
- 사상의 뿌리.
- 삶의 뿌리.
- 뿌리가 같다.
- 뿌리가 약하다.
- 뿌리가 있다.
- 뿌리를 근절하다.
- 뿌리를 찾다.
- 법의 뿌리는 도덕과 윤리이다.
- 우리는 역사를 통해 우리 민족의 뿌리를 알 수 있다.
- 최근 유행하는 예술에는 여러 문화적 뿌리가 뒤섞여 있다.
- 나는 비록 외국에서 자랐지만 나의 뿌리를 잊지 않고 있다.
惯用语·谚语6 - 惯用语
- 뿌리 뽑히다
斩草除根；连根拔起 생기거나 자랄 수 있는 근원이 없어지다. 丧失了出现或生长的根源。 - 이 땅에 있는 모든 범죄가 뿌리 뽑혀야 한다.
- 가: 이번 선거 후보자 중에 윗사람에게 뇌물을 준 사람이 있대.
나: 아직도 그런 일들이 뿌리 뽑히지 않았단 말이야? - 惯用语
- 뿌리(가) 깊다
根深蒂固；根子深 굳게 자리 잡을 만큼 생긴 지 오래 되다. 因已存在了相当长的时间而地位牢固。 - 우리의 아들 선호 사상은 뿌리가 깊다.
- 가: 우리 부모님은 시대의 변화에 맞지 않게 너무 보수적이셔.
나: 뿌리 깊은 보수적 사고가 완전히 바뀌기는 어렵지. - 惯用语
- 뿌리(가) 없다
没有根底 근본이 좋지 않다. 根基不好。 - 내 아들을 뿌리가 없는 가문의 자식과 결혼시킬 수는 없다.
- 가: 우리 집안은 대대로 양반 가문이야.
나: 우리도 뿌리 없는 집안은 아니야. - 惯用语
- 뿌리(를) 내리다
1.生根；扎根 1. 뿌리를 어느 곳에 고정시키다. 将根部固定在某处。 - 날씨가 추워서 곡식이 땅에 뿌리를 내리지 못한다.
- 가: 지난번에 심은 씨앗은 좀 자랐어?
나: 응. 벌써 뿌리를 내렸어. 2.扎根 2. 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다. 在一定的场所定下位置生活或工作。 - 사람들은 삶의 현장인 지역과 직장에 뿌리를 내린다.
- 우리 가족은 대대로 이 마을에 뿌리를 내리고 살고 있다.
3.扎根 3. 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다. 想法或思想等占据深而牢固的地位。 - 문명은 농업이 시작된 지역 어디에나 뿌리를 내렸다.
- 소비자의 권리 보호가 서서히 사회에 뿌리를 내리기 시작했다.
- 惯用语
- 뿌리(를) 박다
1.扎根于 1. 기원이나 바탕을 두다. 将起源或根本置于某处。 - 민주주의는 여론에 뿌리를 박은 정치라고 할 수 있다.
- 어떤 민족의 생활 양식은 지나치게 과거에 뿌리를 박고 있다.
2.扎根于 2. 자신의 근본을 두다. 将自己的根基落在某处。 - 우리는 한국에 뿌리를 박고 살았다.
- 나는 몇 십 년째 이동하지 않고 이곳에 뿌리를 박고 살고 있다.
- 惯用语
- 뿌리(를) 뽑다
彻底根除；挖病根；斩草除根 생기거나 자랄 수 있는 근원을 없애다. 将出现或生长的根源消除。 - 하루빨리 부정부패를 뿌리 뽑아야 한다.
- 가: 요즘 불법 과외가 심각한 사회 문제가 되고 있어.
나: 이런 문제는 국민들의 적극적인 고발과 협조 없이는 뿌리를 뽑을 수 없어. (뿌리고, 뿌리는데, 뿌리니, 뿌리면, 뿌린, 뿌리는, 뿌릴, 뿌립니다)→ 뿌리다 |
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：뿌리韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典