“맞서다”韩汉翻译

1.迎面站，面对面站，相对而立

1. 서로 마주 보고 서다.

相互面对面地站着。

• 맞선 두 사람.
• 원수와 맞서다.
• 친구와 맞서다.
• 맞서 노려보다.
• 맞서서 쳐다보다.
• 나는 친구와 맞서서 두 손을 마주 잡았다.
• 맞서 있는 두 사람은 서로를 사납게 노려보았다.
• 맞선 신랑 신부는 서로의 손가락에 반지를 끼워 주었다.

2.对抗，针锋相对

2. 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.

双方对立，互不屈服，相持不下。

• 맞선 의견.
• 맞서 싸우다.
• 적군에 맞서다.
• 정면으로 맞서다.
• 팽팽히 맞서다.
• 새로운 정책을 두고 국회에서는 찬반 의견이 맞서 있다.
• 월드컵 예선에서 우리나라는 이탈리아에 맞서 일 대 영으로 승리를 기록했다.
• 가: 민준이가 시위에 참여했다가 다쳤다고 하던데.
  나: 저지하던 경찰과 맞서서 몸싸움을 하다가 그렇게 됐대.
  

3.面对，抗争

3. 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.

不接受或不屈服于某种状况，与之进行对抗斗争。

• 공격에 맞서다.
• 불의에 맞서다.
• 현실과 맞서다.
• 부정부패에 맞서다.
• 죽음으로 맞서다.
• 그는 죽음과 맞서서도 용기를 잃지 않고 당당한 태도를 보였다.
• 지금의 민주주의는 독재 정권의 불의에 맞서 어렵게 얻어낸 것이다.
• 청년들은 현실이 어둡다고 해도 어려운 현실에 맞서서 순수한 꿈을 지켜야 한다.