“문어발”韩汉翻译

1.章鱼腿

1. 문어의 발.

章鱼的腿。

• 마른 문어발.
• 쫄깃쫄깃한 문어발.
• 문어발을 굽다.
• 문어발을 뜯다.
• 문어발을 먹다.
• 극장 앞 노점상에서는 오징어며 문어발을 구워 팔고 있었다.
• 할머니는 마른 문어발을 먹기에도 좋게 잘라 우리에게 주셨다.
• 가: 초밥 먹으러 가자.
  나: 그래. 그렇지 않아도 문어발을 얹은 초밥이 먹고 싶었어.
  

2.肆意扩张

2. (비유적으로) 기업이 가리지 않고 여러 가지 일을 마구 확장하여 벌임.

(喻义)企业不顾及其他，大肆扩大业务领域。

• 문어발 경영.
• 문어발 기업.
• 문어발 영업.
• 문어발 팽창.
• 문어발 확장.
• 문어발을 뻗치다.
• 기업의 주력 사업이 아닌 문어발 확장은 엄격히 제한되어야 한다.
• 식품에서 부동산 투기까지 발을 뻗치던 문어발 기업이 위기에 처했다.
• 가: 그 건설 회사가 의류 사업하고 외식 사업에 진출한대.
  나: 문어발 경영을 하려는 모양이군.