“다락방”韩汉翻译

1.暗楼子

1. 집의 천장과 지붕 사이에 이 층처럼 만들어 물건을 보관하는 공간.

天花板和屋顶之间建造的保管东西的空间。

• 다락방이 높다.
• 다락방을 들이다.
• 다락방을 만들다.
• 다락방을 활용하다.
• 다락방에 올려놓다.
• 다락방에 저장하다.
• 다락방에서 꺼내다.
• 나는 어린 시절에 읽던 책들을 다락방에 두었다.
• 우리는 이삿짐을 꾸리면서 다락방에 놓았던 물건들을 모두 정리했다.
• 가: 다락방에서 밀가루만 꺼내면 돼요?
  나: 응, 천장이 낮으니까 올라갈 때 머리 부딪치지 않게 조심해라.
  
• 가: 부엌 위에 다락방을 꾸미셨군요?
  나: 네, 식료품 등을 저장하려고 만들었어요.
  

2.阁楼间

2. 다락처럼 높은 곳에 만든 방.

像阁楼一样的在高处建造的房间。

• 이 층 다락방.
• 다락방을 꾸미다.
• 다락방을 만들다.
• 다락방으로 올라가다.
• 다락방에서 놀다.
• 나는 안방으로 난 계단을 통해 다락방으로 올라갔다.
• 아버지는 우리가 어릴 때 다락방에 놀이 공간을 꾸며 주셨다.
• 어릴 적 우리 집에는 안방, 작은방, 다락방까지 모두 세 개의 방이 있었다.
• 가: 우리 다락방에 가서 놀래?
  나: 와, 방 위에 방이 또 있는 거야?
  

3.阁楼房

3. 다락을 사람이 생활할 수 있게 꾸민 방.

把阁楼装饰成供人居住的房间。

• 다락방을 꾸미다.
• 다락방을 얻다.
• 다락방을 구하다.
• 다락방으로 올라가다.
• 다락방에서 살다.
• 다락방에서 생활하다.
• 다락방에서 내려오다.
• 사내는 한동안 돈이 없어서 형님 댁의 다락방에 얹혀 살았다고 말했다.
• 우리 집은 식구에 비해 방의 수가 적어, 부모님은 다락방을 형과 나의 방으로 꾸며 주셨다.
• 가: 얘가 대체 어디를 갔지?
  나: 또 다락방에서 낮잠이나 자고 있겠지, 뭐.