“다듬질하다”韩汉翻译

1.修整，研磨，打磨

1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.

在雕刻或制造东西时进行的最后一道细加工工序。

• 다듬질하는 장인.
• 다듬질한 도자기.
• 다듬질한 조각.
• 조각을 다듬질하다.
• 공구로 다듬질하다.
• 남자는 비석에 글씨를 다 새긴 후 마지막으로 다듬질했다.
• 조각가는 나무에 조각을 마친 다음 꼼꼼히 살펴보며 다듬질하기 시작했다.
• 가: 이 기계로 만든 금속은 치수가 아주 정확하고 깔끔하다면서요?
  나: 네, 사람이 다듬질할 필요가 없을 정도지요.
  

2.捶，捶布，捣衣

2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.

用棒槌捶打衣服或衣料等以舒展褶皱，使其柔顺。

• 다듬질하는 소리.
• 다듬질하는 솜씨.
• 옷감을 다듬질하다.
• 천을 다듬질하다.
• 방망이로 다듬질하다.
• 할머니는 다듬질해 주름살이 펴진 옷을 흐뭇하게 바라보셨다.
• 요즘은 다리미가 보편화되어 다듬질하는 소리를 거의 들을 수 없다.
• 가: 엄마, 저렇게 돌 위에 옷을 놓고 방망이로 두드리는 게 뭐예요?
  나: 다듬질하는 건데 저렇게 해서 옷을 매끄럽게 한단다.