“-라기에”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

表示听到的事实为后面内容的理由或根据。

• 저 사람이 유명한 영화배우라기에 사인을 받았어요.
• 이 지방 특산품이 버섯이라기에 좀 샀어요.
• 오늘이 지수 생일이라기에 선물을 준비했어요.
• 가: 유민 씨, 어디 가세요?
  나: 오늘부터 백화점 세일 기간이라기에 백화점에 가는 길이에요.
  

2.(无对应词汇)

2. 들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

表示听到的命令或请求为后面内容的理由或根据。

• 동생이 자기 집에서 하룻밤 묵고 가라기에 그렇게 했죠.
• 남편이 문을 열자마자 냉수 한 사발 달라기에 가져다 주었어요.
• 그가 나에게 자꾸 이 시계를 가지라기에 어쩔 수 없이 받아 왔다.
• 가: 어쩐 일로 집에 일찍 왔어?
  나: 엄마가 오늘은 집에 일찍 오라기에 퇴근하자마자 왔지.