“띄우다4”韩汉翻译

1.隔开，留出间隔

1. 공간적인 거리를 멀어지게 하다.

使空间距离变远。

• 띄워 놓다.
• 띄워서 세우다.
• 띄워서 앉다.
• 간격을 띄우다.
• 자리를 띄우다.
• 지수는 정원에 묘목을 일정한 간격으로 띄워서 심었다.
• 김 의원과 사이가 좋지 않은 박 의원은 김 의원과 한 자리를 띄워 놓고 자리를 잡았다.
• 가: 이 책장은 벽에서 조금 띄워서 세워 줄래?
  나: 네, 이따가 형이 들어오면 같이 옮겨 놓을게요.
  

2.隔开

2. 시간 간격을 벌어지게 하다.

留出时间上的间隔。

• 시간 간격을 띄워 출발하다.
• 배차 시간을 띄워서 운행하다.
• 시간을 띄워서 출발하다.
• 선수들은 앞사람과 오 분씩 사이를 띄우고 한 명씩 출발할 예정이다.
• 회사는 다음 달부터 통근 버스를 삼십 분 간격으로 띄워서 운행하기로 했다.
• 버스의 배차 간격을 지금보다 띄워서 운행하면 시민들이 불편을 겪을 수 있다.