“뜬구름”韩汉翻译

1.浮云

1. 하늘에 떠다니는 구름.

飘浮在空中的云。

• 하늘의 뜬구름.
• 유유한 뜬구름.
• 뜬구름이 떠다니다.
• 뜬구름이 움직이다.
• 뜬구름이 흘러가다.
• 맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다.
• 사진사가 찍은 하늘 사진에는 여러 뜬구름이 기이한 모양으로 찍혔다.
• 가: 하늘 좀 봐. 구름이 많이 떠 있어.
  나: 와! 뜬구름들이 정말 예쁘다!
  

2.浮云

2. (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.

(喻义)虚无的世事；或没有目标，没有志向的人生。

• 뜬구름 인생.
• 뜬구름 같은 세상사.
• 뜬구름 같은 일.
• 뜬구름처럼 떠돌다.
• 뜬구름처럼 살다.
• 부귀와 명예는 평생 가져도 부족함을 느끼는 뜬구름일 뿐이다.
• 아저씨는 자기 인생이 뜬구름같이 허무하다며 괴로워하셨다.
• 가: 아버지께서 불의한 짓으로 부귀영화를 누리는 건 결국 뜬구름이라고 하셨어.
  나: 그래. 그렇게 큰돈을 손에 쥔들 마음에 무슨 평안이 있겠니?