“동강1”韩汉翻译

1.段儿，截儿

1. 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.

把长的东西剪开或者用剩下的变短的部分。

• 나무 동강.
• 동강이 나다.
• 동강이 생기다.
• 동강을 내다.
• 동강으로 두들기다.
• 동강으로 만들다.
• 동강으로 쓰다.
• 긴 과자를 바닥에 떨어뜨렸더니 조각조각 동강 나고 말았다.
• 민준이는 가만히 앉아서 나뭇가지를 툭툭 분질러 동강 내고 있었다.
• 가: 아빠, 연필이 엄청 짧아졌어요.
  나: 길었던 연필이 벌써 이렇게 동강이 됐어?
  

2.段，截

2. 짤막하게 잘라진 것을 세는 단위.

数剪短的东西的单位。

• 여러 동강.
• 나무 두 동강.
• 다섯 동강이 나다.
• 세 동강이 나다.
• 선생님이 실수로 떨어뜨린 분필은 여러 동강이 났다.
• 사내는 한쪽으로 가더니 장작을 몇 동강 가지고 왔다.
• 가: 할아버지는 정말 도끼질을 잘하시지?
  나: 네, 도끼질을 한 번 하니까 나무가 정확하게 두 동강이 나더라고요.