“돌파되다”韩汉翻译

1.被突破，被冲破，被攻破

1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.

防守被敌人或对方攻克崩溃。

• 방어선이 돌파되다.
• 부대가 돌파되다.
• 수비가 돌파되다.
• 저지선이 돌파되다.
• 진지가 돌파되다.
• 우리의 마지막 부대가 적군에게 돌파되었다.
• 군사들의 방어선은 돌파되었고 성은 함락되었다.
• 적의 공격에 한강의 마지막 다리가 돌파되고 말았다.

2.被打破，被突破

2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.

既定目标或原有纪录被超越。

• 기록이 돌파되다.
• 목표가 돌파되다.
• 빠른 시간에 돌파되다.
• 영화 관객 수가 오백만이 돌파되었다.
• 음반 시장의 올해 판매량은 백만 장이 돌파될 것으로 예상되었다.
• 회사에서는 수출 목표치 일억 불이 돌파되면 기념식을 가질 예정이다.

3.被攻克，被冲破

3. 어려움이나 위기가 극복되다.

困难或危机被克服。

• 난관이 돌파되다.
• 어려움이 돌파되다.
• 위기가 돌파되다.
• 한계가 돌파되다.
• 현실의 어려움은 곧 돌파될 것이다.
• 가족에게 닥친 난관은 어머니의 지혜로 돌파되었다.
• 가: 위기가 돌파될 수 있도록 힘써주시길 바랍니다.
  나: 네, 우리 모두 힘을 합칩시다.