“동동”韩汉翻译

咚咚

작은북 등을 계속해서 두드리는 소리.

连续敲打小鼓的声音。

• 동동 두드리다.
• 동동 소리가 나다.
• 동동 소리를 내다.
• 동동 울리다.
• 동동 치다.
• 아이가 채로 북을 두드리자 동동 소리가 났다.
• 우스꽝스러운 분장을 한 남자가 동동 작은북을 두드리며 사람들의 시선을 끌어모았다.
• 가: 지수가 연주회에서 작은북을 연주하지요?
  나: 네, 연습을 하느라 요즘 우리 집에 동동 소리가 끊이지 않아요.
  

噔噔

매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르는 모양.

感到非常冷或很可惜，就不停地轻轻地跺脚的样子。

• 발을 동동 구르다.
• 남자는 집 앞에서 나를 기다리며 추위에 발을 동동 구르고 있었다.
• 상대 회사의 갑작스러운 계약 취소에 대처하느라 우리는 발을 동동 구르며 다녔다.
• 가: 너 어떻게 삼십 분이나 늦을 수가 있니?
  나: 미안, 버스가 안 와서 나도 발만 동동 구르고 있었어.
  

悠悠，忽忽悠悠

작은 물체가 떠서 움직이는 모양.

小物体漂浮的样子。

• 동동 떠다니다.
• 동동 떠오르다.
• 밥알이 동동 뜨다.
• 잣을 동동 띄우다.
• 종이배를 동동 띄우다.
• 어머니는 수정과에 잣을 동동 띄워 주셨다.
• 내가 식혜를 국자로 휘젓자 가라앉았던 밥알이 동동 떴다.
• 아이는 수영장에서 장난감 오리를 물에 동동 띄우며 놀았다.
• 가: 여기 시원한 물 한 잔만 주세요.
  나: 네, 얼음을 동동 띄워 드릴게요.