“망”韩汉翻译

网袋

가는 줄을 그물처럼 엮어서 만든 큰 주머니.

用细线结成的网状大袋子。

• 영수는 빨간 망에 든 양파를 하나 꺼내 물로 씻었다.
• 아주머니는 도라지 두 뿌리를 등 뒤에 멘 망에 집어넣었다.
• 산에서 내려온 사내들이 멘 망에는 산에서 캔 산나물이 가득했다.
• 노인은 약초가 가득 들어 있는 망을 약국 주인에게 건네고 돈을 받았다.

放哨，望风

적이나 사물의 움직임이나 상태를 살피거나 감시하는 일.

观察或监视敌人或事物的动静或状态的行为。

• 도둑질 망.
• 망을 보다.
• 망을 서다.
• 망을 게을리하다.
• 망이 없다.
• 성루에서 망을 보던 병사는 저 멀리 적군이 오는 것을 보았다.
• 두 도둑은 하나가 담을 넘어 물건을 훔치는 동안 다른 하나는 망을 보기로 했다.
• 가: 야, 엄마 오시나 망 좀 봐 줘.
  나: 왜? 무슨 나쁜 짓을 하려고 망을 보래?
  

1.网

1. 그물처럼 만들어 가려 두거나 치거나 하는 물건.

做成网状，用于遮盖或支撑的东西。

• 머리 망.
• 망이 크다.
• 망을 씌우다.
• 망을 치다.
• 망으로 가리다.
• 구멍이 숭숭 뚫린 붉은 망 안에는 양파가 가득 들어 있었다.
• 엄마는 빨래가 서로 엉키지 않게 커다란 망 안에 빨래를 넣고 빨았다.
• 가: 이 식물은 너무 더우면 잘 안 자란다며?
  나: 응. 그래서 기온이 너무 높을 때는 발이나 망을 쳐서 햇빛을 막아 주어야 해.
  

2.网，圈

2. '그물처럼 얽혀 있는 조직이나 짜임새'의 뜻을 나타내는 말.

意为“如网状般结成的机构或结构”。

• 감시망.
• 검거망.
• 경계망.
• 경비망.
• 교통망.
• 레이더망.
• 수비망.
• 수사망.
• 연락망.
• 유통망.
• 전산망.
• 점포망.
• 통신망.