“명운”韩汉翻译

1.命，命运

1. 이미 정해져 있어 사람의 힘으로 어쩔 수 없는 일이나 처지.

已成定局，靠人力无法解决的事情或处境。

• 거부할 수 없는 명운.
• 피할 수 없는 명운.
• 명운에 맡기다.
• 명운으로 받아들이다.
• 명운으로 여기다.
• 죽음은 누구도 피할 수 없는 명운으로 받아들여야 한다.
• 우리는 앞으로의 일을 명운에 맡기고 모험을 시도하기로 했다.
• 가: 나는 타고난 명운이 나쁜지 하는 일마다 다 잘 안 돼.
  나: 그렇게 생각하지 말고 긍정적으로 생각해 봐.
  

2.命运， 气数

2. 앞으로의 생사나 존망에 관한 처지.

与日后的生死或存亡相关的处境。

• 국가의 명운.
• 앞날의 명운.
• 명운이 달라지다.
• 명운이 달리다.
• 명운을 걸다.
• 명운을 좌우하다.
• 우리 회사는 회사의 명운이 달린 거대한 사업을 진행하고 있다.
• 전쟁은 국가의 명운을 좌우할 수 있는 일이므로 신중을 기해야 한다.
• 이 사건이 바로 두 나라의 명운을 정반대 방향으로 가르는 계기가 되었다.