“돋보이다”韩汉翻译

1.突显，突出

1. 실제보다 더 좋게 보이다.

比实际看起来更好。

• 경치가 돋보이다.
• 실제보다 돋보이다.
• 남의 것은 돋보이는 법이라고 한다.
• 사진으로 보면 경치가 더 돋보이는 것 같다.
• 가: 우와, 이 사진 정말 잘 나왔네!
  나: 그러게. 사진에선 이 가게 인테리어가 실제보다 돋보이는 것 같아.
  

2.突出，显著

2. 훌륭하거나 뛰어나 여럿 중에서 도드라져 보이다.

非常优秀或卓越而在众人中脱颖而出。

• 돋보이는 미모.
• 돋보이는 솜씨.
• 돋보이는 차림.
• 가창력이 돋보이다.
• 실력이 돋보이다.
• 검정색 드레스가 그녀의 날씬한 몸매를 한층 더 돋보이게 했다.
• 손수 떡을 해서 이웃에 선물을 하다니 새댁의 예쁜 솜씨와 마음씨가 돋보였다.
• 최근 발표된 최 선생님의 소설은 특유의 감수성과 어휘력이 무엇보다 돋보인다.
• 국악 대회에서 지수의 가야금 연주가 돋보여 모두 그녀가 대상을 받을 것이라고 했다.
• 가: 너 수지한테 언제 어떻게 반한 거야?
  나: 새 학기 첫날 강의실 문을 열고 들어오던 그녀는 누구보다도 돋보였지. 그때 처음 반한 것 같아.