“는바”韩汉翻译

(无对应词汇)

뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。将已然形成的某种与后句有关的情况当做背景或根据先提出来。

• 감독관이 자리에 없는바 노동자들은 쉬엄쉬엄 일을 했다.
• 발표가 시작되었는바 객석의 자리들이 하나하나 채워졌다.
• 동업자의 조언대로 실천했는바 큰 문제 없이 거래가 성사되었다.
• 지수는 늘 남자 친구와의 결혼 계획을 이야기하는바 조만간 결혼을 할 것 같다.