“는 마당에”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.

表示前面所指的事情正在实现的状况或处境。

• 하루하루 늙어 가는 마당에 건강보다 중요한 것이 무엇이겠는가?
• 내 할 일도 너무 많아서 쩔쩔매는 마당에 내가 누구를 돕겠어?
• 생활비도 모자라는 마당에 저축이 다 뭔가?
• 가: 자네, 해외로 이민을 가서 고향에는 돌아오지 않을 거라던데 정말인가?
  나: 그렇네. 떠나는 마당에 더 이상 무슨 미련이 있겠는가.