“돌려놓다”韩汉翻译

1.转向，转换方向

1. 방향을 바꾸어 놓다.

将方向转过来。

• 거꾸로 돌려놓다.
• 바깥쪽으로 돌려놓다.
• 반대로 돌려놓다.
• 앞으로 돌려놓다.
• 옆으로 돌려놓다.
• 왼쪽으로 돌려놓다.
• 원래대로 돌려놓다.
• 정면으로 돌려놓다.
• 승규는 신발을 문쪽으로 돌려놓았다.
• 사용한 물건은 제자리에 돌려놓아 주세요.
• 게임이 시작되자 지수가 모래시계를 거꾸로 돌려놓았다.
• 가: 상품이 잘 보이게 창가쪽으로 돌려놓자.
  나: 이렇게? 좀 더 앞으로?
  

2.使还原，纠正，使回心转意

2. 생각이나 일의 상태를 바꾸어 놓다.

使想法或事情的状态转变。

• 관심을 돌려놓다.
• 결심을 돌려놓다.
• 기분을 돌려놓다.
• 마음을 돌려놓다.
• 생각을 돌려놓다.
• 처음으로 돌려놓다.
• 지수는 침울해진 분위기를 돌려놓으려고 안간힘을 썼다.
• 이 팀장은 이번 업무 성과를 자신이 한 것처럼 돌려놓았다.
• 승규는 자신을 떠나려는 여자 친구의 마음을 돌려놓고 싶었다.
• 가: 어떻게 해서 할아버지의 마음을 돌려놓은 거야?
  나: 당신이 하시는 말씀을 들어 드리니 마음이 풀리신 것 같아요.
  

3.使落单

3. 어떤 사람을 따돌려 어울리지 못하게 하다.

孤立某人，使其无法和他人相处。

• 잘못도 없는 나를 돌려놓고 너희끼리만 노니까 재미있니?
• 승규는 지수를 돌려놓으려고 모임 약속을 취소했다며 거짓말을 했다.
• 가: 중학교 동창들이 나를 돌려놓고 자기들끼리만 만나는 거 있지.
  나: 뭐? 그건 친구도 아니다.