“-는대도”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

表示前面虽然假设了某种状况或提出了某种实际状况，但没有对后面的内容产生任何影响。

• 지수는 많이 먹는대도 살이 찌지 않았다.
• 아무리 빨리 씻는대도 학교에 늦을 것 같다.
• 매월 꼬박꼬박 이자를 갚는대도 원금은 줄어들지 않는다.
• 수술을 하면 병이 낫는대도 김 씨는 두려움 때문에 수술을 꺼렸다.
• 가: 다른 사람이 생겼다면서 유민이가 헤어지재. 붙잡고 싶어.
  나: 네가 울면서 붙잡는대도 유민이는 떠날 것 같아.