“독자적1”韩汉翻译

1.独自的，独立的

1. 남에게 의지하지 않고 혼자 하는 것.

不依靠他人，自己一个人做的。

• 독자적인 기술 개발.
• 독자적인 행보.
• 독자적으로 결정하다.
• 독자적으로 운영하다.
• 독자적으로 판단하다.
• 새로 개업하는 식당은 부모님의 도움을 받지 않고 독자적으로 운영할 것이다.
• 한 중소기업이 독자적인 기술 개발을 통해 세계적으로 유명세를 떨치게 되었다.
• 가: 사업 자본은 어떻게 마련한 거야? 부모님이 대 주셨어?
  나: 아니, 내가 독자적으로 투자받아서 마련한 거야.
  

2.独特的，个性化的

2. 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있는 것.

某个对象特有的，可以与其它事物相区别。

• 독자적인 문화.
• 독자적인 방법.
• 독자적인 성격.
• 독자적인 영역.
• 독자적인 음악.
• 독자적으로 표현하다.
• 그는 모든 면에서 자신만의 음악 세계를 독자적으로 구성해 왔다.
• 김 화백의 그림은 동양화에 서양 회화 기법을 도입한 독자적인 화풍으로 인기를 끌었다.
• 가: 이 가수 노래는 참 톡특하면서도 듣기 좋아.
  나: 그러게. 이 가수는 음악 분야에서 독자적인 영역을 확고하게 마련한 것 같아.