“-는다니2”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示将某事看作既定事实，为此提出疑问。

• 이건 어떻게 읽는다니?
• 그걸 쏟으면 언제 다 줍는다니?
• 어디다 두었는지 기억도 못 하는 물건을 어디서 찾는다니?
• 가: 엄마, 제 핸드폰이 어디에 있을까요?
  나: 그걸 네가 알아야지. 왜 나한테 묻는다니?