“-는다니1”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示对意外事实惊讶之余的再次询问或感叹。

• 밥을 먹고 어떻게 바로 눕는다니?
• 대체 우리는 언제 저녁을 먹는다니?
• 이런 더러운 의자에 누가 앉는다니?
• 좁은 공간에서 몇 시간이고 앉아 있는다니?
• 가: 어쩜, 승규는 저렇게 잇몸이 훤하게 다 보이도록 웃는다니?
  나: 그러게. 보는 사람까지 즐거워져.