“똥칠”韩汉翻译

1.抹粪

1. 똥을 묻히는 짓.

沾上粪便的行为。

• 바지에 똥칠을 하다.
• 온몸에 똥칠을 하다.
• 아이가 똥을 쌌는지 두 다리에 똥칠이 가득한 채로 집에 들어왔다.
• 간병인은 치매 환자가 벽에 저질러 놓은 똥칠을 치우느라 꽤 힘들었다.
• 가: 누가 변기에 용변 조준을 잘못했나 봐.
  나: 정말이네. 변기가 똥칠 범벅이야.
  

2.抹黑，丢脸

2. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.

(喻义)使人颜面尽失或名誉扫地的行为。

• 가문에 똥칠을 하다.
• 얼굴에 똥칠을 하다.
• 자존심에 똥칠을 하다.
• 체면에 똥칠을 하다.
• 체통에 똥칠을 하다.
• 망나니 같은 자식의 행동은 곧 부모의 얼굴에 똥칠을 하는 짓이다.
• 그 선생님은 공개적으로 망신을 당하자 자기의 명예에 똥칠을 당한 느낌이다.
• 가: 저 친구가 글쎄 표절을 했대.
  나: 뭐야? 아예 이쪽 분야에 똥칠을 했군.