“똑딱똑딱하다”韩汉翻译

1.咔嗒咔嗒响

1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

坚硬的东西持续发出轻拍的声音；或指使发出这种声音。

• 똑딱똑딱하는 소리.
• 벽을 똑딱똑딱하다.
• 의자를 똑딱똑딱하다.
• 책상을 똑딱똑딱하다.
• 선생님은 분필로 칠판을 두드려 똑딱똑딱하는 소리를 내셨다.
• 지수는 나무를 몇 번 똑딱똑딱하더니 작은 상자 하나를 만들었다.
• 가: 벽에서 똑딱똑딱하는 소리가 들려.
  나: 옆방에서 누가 벽을 두드리나?
  

2.滴答滴答响

2. 시계, 발동기 등이 계속해서 돌아가는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

钟表、发动机等持续运转而发出声音；或指使发出这种声音。

• 똑딱똑딱하는 소리.
• 똑딱똑딱하는 시계.
• 발동기를 똑딱똑딱하다.
• 시곗바늘이 똑딱똑딱하다.
• 시계추가 똑딱똑딱하다.
• 예민한 민준은 시계가 똑딱똑딱하는 소리 때문에 잠을 잘 수 없었다.
• 승규가 발동기의 시동을 켜자 발동기가 똑딱똑딱하며 돌아가기 시작했다.
• 가: 시곗바늘 돌아가는 소리가 좀 시끄럽네.
  나: 저 시계는 똑딱똑딱하는 소리가 너무 큰 것 같아.