“말대답”韩汉翻译

1.顶嘴，还嘴

1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.

举出一定的理由反驳长辈的话；或指其回答。

• 버릇없는 말대답.
• 예의 없는 말대답.
• 말대답이 심하다.
• 말대답만 하다.
• 말대답을 하다.
• 민준이는 엄마의 잔소리에 말대답을 했다가 더 혼났다.
• 나는 어려서부터 어른 말씀에 말대답을 하는 건 예의 없는 행동이라고 배웠다.
• 스승과 어버이를 동일시했던 옛날에는 스승의 말에 말대답을 한다는 건 상상도 못할 일이었다.
• 가: 제 생각은 아버지의 생각과 달라요.
  나: 그렇다고 네가 아버지에 꼬박꼬박 말대답을 하는 건 잘못된 일이지!
  

2.回答

2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.

听到问话后立刻作答；或指其回答。

• 말대답이 어렵다.
• 말대답이 없다.
• 말대답을 고민하다.
• 말대답을 생각하다.
• 말대답을 하다.
• 내성적인 지수는 쑥쓰러워 선생님의 질문에 말대답을 잘 못한다.
• 면접을 앞둔 동생은 예상 질문에 어떻게 말대답을 할까 철저히 준비했다.
• 가: 승규야, 왜 말대답이 없어?
  나: 미안, 어떤 방법이 좋을지 잠시 생각하고 있었어.