“-는구먼요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

(普尊)表示关注或感叹新发现的事实。

• 승규는 음식도 참 복스럽게 먹는구먼요.
• 지수는 얼굴이 예뻐서 뭘 입어도 어울리는구먼요.
• 선생님께서는 딱 알아듣게 설명을 잘 해주시는구먼요.
• 가: 날씨가 좋아서 그런지 사진이 다 잘 나오는구먼요.
  나: 그러게요. 찍는 것마다 화보 같아요.