“도피하다”韩汉翻译

1.逃走，逃亡，逃匿

1. 무엇을 피해 도망가다.

为避开什么而逃跑。

• 도피할 결심.
• 도피할 계획.
• 범인이 도피하다.
• 고향으로 도피하다.
• 외국으로 도피하다.
• 학생 운동에 가담한 나는 경찰을 피해 산속의 은신처로 도피했다.
• 정부는 올해 해외로 도피해 수사가 어려운 범죄자가 이백여 명에 이른다고 했다.
• 젊은 독립운동가는 일본군의 추적을 피해 중국과 러시아로 도피한 뒤 독립운동을 계속 해 나갔다.
• 가: 달아난 범인이 도대체 어디에 숨었는지 알 수가 없어.
  나: 아무래도 범인이 경찰의 검문이 없는 곳으로 도피한 게 분명해.
  

2.逃避

2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.

尽量回避应该做或面对的事情。

• 현실을 도피하다.
• 세상에서 도피하다.
• 현실에서 도피하다.
• 나는 이 힘든 현실에서 도피하고 싶었다.
• 그 여배우는 가난한 생활에서 도피하고자 연예계에 뛰어들었다고 했다.
• 가: 아직도 부모님들께서 결혼을 강하게 반대하고 있으니, 그냥 부모님 몰래 우리끼리 혼인 신고 해 버릴까?
  나: 제대로 허락을 받지 않고 도피하면 할수록 결혼 허락 받기는 더 어려울 거예요.