“도통하다”韩汉翻译

1.彻悟，通晓

1. 사물의 이치나 도리를 깨달아 잘 알다.

领悟熟知事物的情理或道理。

• 도통한 경지.
• 도통한 고승.
• 도통한 얼굴.
• 부처가 도통하다.
• 가르침에 도통하다.
• 이치에 도통하다.
• 내 스승은 세상의 모든 이치에 도통하신 분이다.
• 수염이 희끗희끗한 노인이 도통한 얼굴로 바위에 앉아 도를 닦고 있었다.
• 가: 스승님처럼 도통하려면 어떻게 해야 하나요?
  나: 쉬지 말고 끊임없이 공부하면 많은 것을 배울 수 있을 게야.
  

2.熟知，深谙

2. 어떤 분야나 문제에 대해 잘 알다.

对某个领域或问题熟悉。

• 도통한 분야.
• 도통한 일.
• 사업에 도통하다.
• 여자에 도통하다.
• 정치에 도통하다.
• 나는 다른 누구보다 연애 문제에 도통했다.
• 사십 년 동안 정치가로 살아오면서 이젠 정치라면 도통한 그녀였다.
• 가: 그 사람 아직 젊은 것 같던데 그 큰돈을 어떻게 벌었대?
  나: 사업 수완이 보통이 아니더라고. 사람 마음을 읽는 데 있어서는 정말 도통한 사람이야.