“-느냐는군”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람의 질문을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示向对方转达他人所提出的问题。

• 정 선생이 원장님께서 지금 자리에 계시느냐는군.
• 박 대리가 주말에 비가 와도 산행을 가느냐는군.
• 자료를 복사할 거면 복사기를 미리 예열하느냐는군.
• 가: 김 서방이 당신 영양제 챙겨 먹느냐는군.
  나: 꼬박꼬박 챙겨 먹으니 신경 쓰지 말라고 해.