“도통”韩汉翻译

1.一点儿也

1. 아무리 해도.

无论怎么做也。

• 도통 먹지 않다.
• 도통 모르겠다.
• 도통 생각이 안 나다.
• 도통 움직이지 않다.
• 도통 자지 않다.
• 아이가 탈이 났는지 음식을 도통 먹지 않았다.
• 우리가 몇 번이나 눈치를 주었건만 그는 도통 떠날 생각을 하지 않았다.
• 가: 우리가 미국에서 학교 다닐 때 학교 앞에 있던 한국 식당 이름이 뭐였지?
  나: 하도 오래돼서 도통 생각이 안 나네.
  

2.完全，根本

2. 뭐라고 할 것도 없이 아주.

没什么可说的，非常。

• 도통 맛이 없다.
• 도통 무관심하다.
• 도통 버릇이 없다.
• 도통 생각이 없다.
• 도통 예의가 없다.
• 어제 사온 전복죽은 도통 맛이 없었다.
• 아들 녀석은 나이가 서른이 넘었건만 미래에 대한 계획이 도통 없는 것 같았다.
• 가: 그 녀석은 도통 기본이 안 된 녀석이야.
  나: 버릇은 없지만 그래도 원래 심성은 착한 아이랍니다.