“느릿느릿하다”韩汉翻译

1.慢吞吞，慢腾腾

1. 동작이 빠르지 못하고 매우 느리다.

动作不敏捷，非常缓慢。

• 느릿느릿한 말투.
• 느릿느릿하게 말하다.
• 걸음이 느릿느릿하다.
• 움직임이 느릿느릿하다.
• 행동이 느릿느릿하다.
• 거북이는 걸음걸이가 느릿느릿하다.
• 그는 생각에 잠긴 듯 한참 동안 말이 없다가 느릿느릿하게 말을 하기 시작했다.
• 가: 등산갈 때 지수도 같이 가면 어때?
  나: 지수는 움직임이 너무 느릿느릿해서 혼자 뒤처질걸.
  

2.稀疏

2. 짜임새가 매우 느슨하거나 성기다.

结构松动或散开。

• 느릿느릿한 짜임.
• 스웨터를 느릿느릿하게 짜다.
• 옷감을 느릿느릿하게 짜다.
• 장갑을 느릿느릿하게 짜다.
• 니트의 짜임이 느릿느릿하다.
• 이 장갑은 느릿느릿하게 짠 탓에 따뜻하지 않다.
• 나는 스웨터가 몸에 딱 붙지 않도록 조금 느릿느릿하게 짤 생각이다.
• 가: 이 옷이 마음에 안 드세요?
  나: 옷감을 짠 게 너무 느릿느릿한데 촘촘하게 짜인 옷은 없나요?