“도제”韩汉翻译

1.徒弟

1. 선생이나 스승에게 무엇을 배우는 사람.

向师傅或老师学习知识或技艺的人。

• 도제가 찾아오다.
• 도제를 가르치다.
• 도제를 거두다.
• 도제를 기르다.
• 도제로 삼다.
• 도제로 쓰다.
• 나는 두 명의 도제에게 공자의 말씀을 가르쳐 주었다.
• 도제들은 십 년이 지난 지금도 스승의 가르침을 잊지 못한다고 했다.
• 가: 저는 일 년 동안 강 선생님께 글을 배웠습니다.
  나: 자네같이 훌륭한 도제를 두다니. 강 선생은 참 복 받은 스승이구만.
  

2.徒弟

2. 어느 분야에서 전문적인 기술을 가진 사람을 스승으로 섬기며 기술을 물려받기 위해 그 밑에서 일하는 사람.

拜掌握某一专业技术的人为老师，为了传承该技术而在其手下工作的人。

• 도제 교육.
• 도제 제도.
• 도제가 많다.
• 도제를 거느리다.
• 도제를 두다.
• 국내 유명한 옹기장이는 한 명의 도제에게만 자신의 기술을 전수해 주었다.
• 나는 학교를 졸업한 후 도자기 장인 밑에 도제로 들어가 도자기 만드는 법을 배웠다.
• 가: 저는 요즘 김 선생님의 작업을 도우며 그림을 배우고 있습니다.
  나: 김 선생이 말한 도제가 바로 자네였군.