“눌러놓다”韩汉翻译

1.压实

1. 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.

为了夯实稀疏地叠在一起或有弹力的东西，使其体积变小，就在那上面放重物。

• 메모지를 눌러놓다.
• 솜을 눌러놓다.
• 종이를 눌러놓다.
• 돌로 눌러놓다.
• 꽉 눌러놓다.
• 담근 김치는 독에 넣고 뚜껑을 닫은 후 돌로 눌러놓는다.
• 아버지는 오징어를 납작하게 만들기 위해서 무거운 판으로 눌러놓으셨다.
• 가: 솜을 왜 눌러놓는 거예요?
  나: 안에 있는 공기를 빼려고 그러는 거야.
  

2.打压

2. 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.

使人不能随便说话或行动。

• 자존심을 눌러놓다.
• 꽉 눌러놓다.
• 단단히 눌러놓다.
• 나는 이번 시험에서 일 등을 차지해서 지수의 자존심을 눌러놓았다.
• 그는 나에게 큰소리를 쳐서 내가 반항하지 못하게 나를 눌러놓으려고 했다.
• 가: 민준이는 나보다 어리면서 나한테 자꾸 반말을 해.
  나: 함부로 기어오르지 못하게 꽉 눌러놔.