“눈금”韩汉翻译

1.刻度

1. 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.

为了表示长度或重量等而在标尺或秤上标示的线。

• 눈금 표시.
• 눈금이 정확하다.
• 눈금을 맞추다.
• 눈금을 매기다.
• 눈금을 읽다.
• 눈금을 재다.
• 온도계의 눈금이 사십 도를 가리키고 있었다.
• 저울의 눈금을 속여 물건을 팔아 온 상인이 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 체중계의 눈금이 칠십 킬로를 가리키는 것을 보고 깜짝 놀랐어.
  나: 요새 많이 먹더니 살이 쪘나 보구나.
  

2.秤星，尺星

2. 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.

用眼睛大概把握长度或量等而划的线。

• 눈금을 긋다.
• 눈금을 표시하다.
• 아내는 아이의 키를 잴 때마다 벽에 눈금을 표시했다.
• 지수는 치약을 아껴 쓰기 위해서 눈금을 그어 놓고는 했다.
• 우리는 우유를 똑같이 나누어 먹으려고 눈짐작으로 눈금을 그었다.
• 가: 네가 눈금 그어 볼래?
  나: 아니. 나는 어느 정도 선에서 금을 그어야 하는지 모르겠어.