“눈구멍”韩汉翻译

1.眼窝

1. 눈알이 들어 있는 구멍.

眼球所在的洞。

• 인형의 눈구멍.
• 눈구멍 부분.
• 눈구멍 주위.
• 눈구멍이 아프다.
• 눈구멍을 다치다.
• 나는 인형의 얼굴에 눈구멍을 뚫고 눈알을 만들어 넣었다.
• 영화 속 주인공은 눈알이 없어 눈구멍만 뚫려 있는 흉측한 모습을 하고 있었다.
• 가: 눈에 왜 안대를 하고 있니?
  나: 눈에 공을 맞아 눈구멍 주위가 골절되는 부상을 당했어요.
  

2.眼睛

2. (속된 말로) 사람의 눈.

(粗俗)人的眼睛。

• 눈구멍이 뚫리다.
• 눈구멍을 닫다.
• 눈구멍을 뜨다.
• 눈구멍, 귓구멍은 닫고 살 수 있어도 콧구멍은 닫을 수가 없다.
• 가: 당신, 눈구멍이 뒤통수에 뚫린 거요?
  나: 죄송합니다. 제가 앞에 가는 차를 미처 보지 못해서 사고가 날 뻔했네요.
  
• 가: 눈구멍이 제대로 뚫려 있다면 이 지저분한 네 방을 좀 봐라.
  나: 제 눈에는 별로 안 더러워 보이는데요.