“누출되다”韩汉翻译

1.渗漏，漏出，泄漏

1. 액체나 기체 등이 틈이나 구멍으로 나오다.

液体或气体等从缝隙或洞口往外渗出。

• 가스가 누출되다.
• 기름이 누출되다.
• 방사능이 누출되다.
• 오염 물질이 누출되다.
• 원유가 누출되다.
• 원자력 발전소 사고로 방사능이 주변 마을에 누출되었다.
• 도시가스가 아파트 단지로 누출되어 사람들이 공포에 떨었다.
• 가: 배가 바위에 부딪혀서 기름이 흘러나왔대.
  나: 기름이 누출되면 바다가 오염될 텐데 큰일이네.
  

2.泄露

2. 중요한 비밀이나 정보 등이 외부에 알려지다.

重要的秘密或信息等被传到外部。

• 계획이 누출되다.
• 기밀이 누출되다.
• 비밀이 누출되다.
• 정보가 누출되다.
• 사전에 누출되다.
• 외부로 누출되다.
• 회사 기밀이 누출되는 바람에 회사의 손실이 매우 크다.
• 회사에서는 새로 판매될 자동차 디자인이 누출되지 않도록 보안에 힘을 썼다.
• 가: 개발 계획이 사전에 누출되면 안 되니 주의하세요.
  나: 네. 외부로 새 나가지 않도록 각별히 신경 쓰도록 하겠습니다.