“누출”韩汉翻译

1.渗漏，漏出，泄漏

1. 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.

液体或气体往外渗出。

• 기름 누출.
• 방사능 누출.
• 방사선 누출.
• 누출 사고.
• 누출이 되다.
• 누출을 막다.
• 누출을 하다.
• 유조선에서 원유가 누출이 되어 바닷물이 심하게 오염되었다.
• 가스관에서 일어난 유독 가스의 누출로 자칫 큰 사고가 발생할 뻔했다.
• 가: 이 경보기는 약간의 누출도 감지하여 경보음을 내는 장치입니다.
  나: 사고를 예방하는 데 꼭 필요한 제품이군요!
  

2.泄漏

2. 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가는 것.

秘密或信息传到外部。

• 개인 정보 누출.
• 기밀 누출.
• 비밀 누출.
• 누출이 되다.
• 누출을 막다.
• 누출을 하다.
• 홈페이지가 해킹을 당해서 회원들의 정보 누출 사고가 우려된다.
• 회사의 신제품 개발 문서가 외부로 누출이 되어 큰 손해가 발생하였다.
• 가: 고객 정보의 누출 사고가 생기지 않도록 조심해.
  나: 네. 그래서 철저히 암호를 걸어 두었어요.