“도드라지다”韩汉翻译

1.突出，凸出，隆起

1. 가운데가 볼록하게 나오다.

中间部分鼓鼓地隆出来。

• 도드라진 이마.
• 도드라진 혹.
• 여드름이 도드라지다.
• 입술이 도드라지다.
• 힘줄이 도드라지도록 힘을 주다.
• 민준이는 심하게 도드라진 이마가 콤플렉스이다.
• 열창을 하고 있는 가수의 목에 힘줄이 도드라졌다.
• 가: 선생님, 목 뒤에 있던 혹이 자꾸만 도드라지는데요.
  나: 흠. 조직 검사를 한번 해 봐야 할 것 같네요.
  

2.突出，明显

2. 겉으로 또렷하게 드러나다.

分明地显露出来。

• 도드라지는 성격.
• 도드라지는 외모.
• 단점이 도드라지다.
• 모습이 도드라지다.
• 성격이 도드라지다.
• 어디에서나 아름다운 지수의 모습은 항상 도드라진다.
• 단풍이 든 나무들 사이에서 소나무의 짙은 녹색이 더욱 도드라졌다.
• 도드라진 개성과 자신감은 많은 사람들 속에서도 승규를 한층 더 빛나게 했다.

1.突出，凸出，隆起

1. 볼록하게 나와 있다.

鼓鼓地隆出来。

• 도드라진 광대뼈.
• 도드라진 이마.
• 도드라져 보이다.
• 가슴이 도드라지다.
• 유민이는 앞니가 유난히 도드라져 있어 토끼 같았다.
• 어깨선이 들어나는 드레스를 입은 여배우는 도드라진 쇄골이 무척 여성스러웠다.
• 가: 너는 왜 머리카락으로 자꾸 얼굴을 가리고 다녀?
  나: 광대뼈가 유난히 도드라져 있어서 콤플렉스거든요.
  

2.突出，明显

2. 겉으로 드러나서 또렷하다.

显露出来而分明。

• 도드라지게 드러나다.
• 도드라지게 보이다.
• 도드라지게 변하다.
• 도드라지게 생기다.
• 그 원피스는 몸에 딱 붙어서 그녀의 몸매가 도드라져 보였다.
• 샛노란 스키복을 입은 유민이는 하얀 눈 위에서 유난히 도드라졌다.
• 지수는 오랜만에 뛰어난 배우의 연기와 감독의 탄탄한 연출력이 도드라진 영화를 봤다.