“복식1”韩汉翻译

1.服装，穿着

1. 옷을 꾸민 모양.

穿衣打扮的样子。

• 전통 복식.
• 검소한 복식.
• 화려한 복식.
• 복식 규정.
• 복식 체계.
• 복식을 갖추다.
• 장식이 지나치게 화려한 복식은 장례식에 맞지 않는다.
• 예전에는 중고생들의 복식과 머리 모양에 대한 규정이 엄격했다.
• 때와 장소에 맞춰 복식을 잘 차려입는 것은 중요한 예절 중의 하나이다.

2.服饰

2. 옷과 장신구.

衣服和装饰品。

• 궁중 복식.
• 전통 복식.
• 복식 연구.
• 복식의 변천.
• 복식의 역사.
• 복식이 유행을 타다.
• 우리 학과에서는 전통 궁중 복식을 연구하고 있다.
• 지나치게 유행을 타는 복식에 큰돈을 쓰는 것은 과소비이다.
• 개화기 이후 서양식의 복식이 유행하기 시작하면서 우리 전통 의상은 명절 때나 입는 옷이 되어 버렸다.