“복수”韩汉翻译

复仇

자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚음.

向伤害自己或自己家人等的人报仇。

• 복수의 감정.
• 복수의 대상.
• 복수를 계획하다.
• 복수를 꿈꾸다.
• 복수를 당하다.
• 복수를 실행하다.
• 미국 서부 영화를 보면 서로 복수를 하는 것을 삶의 목표로 삼고 살아가는 카우보이들의 이야기가 많다.
• 그 소설은 아버지를 죽인 원수에 대한 복수의 감정을 안고 평생을 고통스럽게 사는 주인공에 대한 이야기이다.
• 가: 승규야, 지수를 왜 때렸니?
  나: 지수가 먼저 저를 때려서 복수를 한 것뿐이에요.
  

1.复数

1. 둘 이상의 수.

两个以上的数。

• 복수 지원.
• 복수 후보자.
• 복수의 가능성.
• 복수의 기회.
• 복수의 피해자.
• 그 공장에서 폐수를 불법으로 흘려 보냄으로써 근처 마을에 사는 복수의 피해자들이 생겨났다.
• 인터넷 통신망을 통해 얼굴도 알지 못하는 복수의 사람들과 동시에 의사소통하는 것이 가능해졌다.
• 가: 이번에 대학 입시는 복수 지원이 가능하다면서?
  나: 네. 세 군데까지 복수로 지원할 수 있어요.
  

2.复数

2. 문법에서, 둘 이상의 사람이나 사물을 나타내는 말. 또는 그러한 명사를 받는 동사, 형용사, 관형사 등의 형식.

在语法中，表示两个以上的人或事物的话；或指和那样的名词相连的动词、形容词、冠形词等的形式。

• 복수 명사.
• 복수의 형태.
• 복수로 나타내다.
• 복수로 표현하다.
• 한국어에서 1인칭 복수 대명사에 제일 가까운 것은 '우리'이다.
• 영어에서는 2인칭 대명사의 단수와 복수의 형태가 같은 반면, 한국어에서는 그 형태가 구별된다.
• 가: 선생님, 이 영어 문제에서 어떤 부분이 틀렸는지 모르겠어요.
  나: 이 문장의 주어가 복수니까 동사도 이에 맞는 형식이 와야 해. 이제 알겠니?
  

参考 국어에서는 명사, 대명사에 '들'이 붙어 복수를 만든다.

反义词

단수²