“도리질”韩汉翻译

1.摇头晃脑

1. 어린아이가 머리를 양옆으로 흔드는 것.

小孩把头向两边晃动的行为。

• 도리질을 치다.
• 도리질을 하다.
• 우리 아이는 웃으면서 도리질을 할 때 제일 예쁘다.
• 동생은 어리광을 부리듯 엄마와 아빠 앞에서 도리질을 쳤다.
• 백일이 조금 지나자 아기는 누운 채로 도리질을 하기 시작했다.
• 가: 아기가 퇴근하고 돌아온 아빠를 보면 반가워서 도리질을 해요.
  나: 아빠가 반기는 아기를 보면 하루 동안 쌓였던 피로가 확 풀리겠어요.
  

2.摇头

2. 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔드는 것.

表示不愿意或否定，头向两边摇摆的行为。

• 도리질을 치다.
• 도리질을 하다.
• 밥을 먹었냐는 내 물음에 형은 대답 대신 아니라는 뜻으로 도리질을 쳤다.
• 책상 앞에 쌓여 있는 서류를 볼 때마다 나는 이건 아니라는 생각에 도리질을 친다.
• 가: 민준이가 잘못한 게 맞대?
  나: 아니라고 손사래를 치다 못해 도리질까지 하던데?