“덫”韩汉翻译

1.捕兽器，夹子

1. 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.

为了抓捕野兽而使用的装置．一旦踩或触碰该装置，身体的一部分或全身就无法脱身。

• 덫을 놓다.
• 덫을 만들다.
• 덫을 설치하다.
• 덫에 걸리다.
• 덫으로 잡다.
• 어부들이 배를 타고 나가 며칠 전 설치한 덫을 올려 보니 가재들이 걸려 있었다.
• 학교 실내 체육관에 돌아다니는 쥐를 잡기 위해 선생님은 구석구석에 덫을 놓았다.
• 가: 집 뒷산에서 자꾸 뱀이 내려와서 큰일이야.
  나: 집 구석구석에 덫을 설치해 놔.
  

2.圈套，陷阱

2. (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.

(喻义)为了中伤和诬陷他人而设的诡计。

• 덫을 피하다.
• 덫에 걸리다.
• 덫에 걸려들다.
• 덫에 빠지다.
• 덫에 치이다.
• 덫에서 벗어나다.
• 그는 허위 광고의 덫에 걸려 효과도 없는 약을 잔뜩 사 버렸다.
• 그는 사업을 시작하자마자 불운의 덫에 빠진 것처럼 일이 잘 풀리지 않았다.
• 가: 오늘 확인해 보니까 그동안 쌓인 빚이 어마어마한 게 정말 빚의 덫에 빠진 것 같아.
  나: 걱정 마. 금방 다 갚을 수 있을 거야.